Commenter LAL pointed me to a working paper by Chris Sims [pdf] on rational inattention that represents the closest approach by an economist to the way I am using information theory.