In this update, I'm also correcting the graph from this post. The error was mostly due to the kludgey way I put the new data points in (which was itself due to Mathematica's automatic date recognition choking on a Japanese excel file) so that instead of adding the dates to the end of the time series, it started just replacing earlier data points (which cascaded into other problems with e.g.